| Unit 1: Travel--Unite 1: Les voyages |
|
2 | (60) |
|
1 At the airport--A l'aeroport |
|
|
2 | (8) |
|
|
|
2 | (1) |
|
|
|
2 | (1) |
|
|
|
3 | (3) |
|
Listening to announcements |
|
|
6 | (1) |
|
Changing or canceling a ticket |
|
|
7 | (3) |
|
2 On the airplane--A bord de l'avion |
|
|
10 | (8) |
|
|
|
10 | (1) |
|
|
|
11 | (1) |
|
|
|
11 | (2) |
|
|
|
13 | (1) |
|
|
|
14 | (4) |
|
3 Passport control and customs; Baggage pick-up--Le controle des passeports et la douane; la recuperation des bagages |
|
|
18 | (2) |
|
Passport control and immigration |
|
|
18 | (1) |
|
|
|
18 | (1) |
|
|
|
19 | (1) |
|
4 At the train station--A la gare |
|
|
20 | (9) |
|
|
|
20 | (2) |
|
|
|
22 | (1) |
|
|
|
23 | (1) |
|
|
|
24 | (1) |
|
|
|
24 | (5) |
|
5 The automobile--L'automobile, la voiture, l'auto |
|
|
29 | (13) |
|
|
|
29 | (1) |
|
|
|
30 | (4) |
|
|
|
34 | (1) |
|
|
|
35 | (1) |
|
Road signs and traffic regulations |
|
|
36 | (4) |
|
|
|
40 | (2) |
|
6 Asking for directions--Demander son chemin |
|
|
42 | (5) |
|
Asking for directions while on foot |
|
|
42 | (1) |
|
Asking for directions while in a car |
|
|
43 | (4) |
|
|
|
47 | (15) |
|
|
|
47 | (5) |
|
|
|
52 | (2) |
|
Some problems you may have |
|
|
54 | (2) |
|
|
|
56 | (6) |
| Unit 2: Services--Unite 2: Les services |
|
62 | (32) |
|
8 At the bank--A la banque |
|
|
62 | (8) |
|
|
|
62 | (2) |
|
|
|
64 | (1) |
|
|
|
65 | (1) |
|
|
|
66 | (1) |
|
|
|
67 | (3) |
|
9 At the post office--A la poste (au bureau de poste) |
|
|
70 | (5) |
|
|
|
70 | (3) |
|
|
|
73 | (1) |
|
|
|
73 | (2) |
|
10 A telephone call--Un coup de telephone |
|
|
75 | (12) |
|
|
|
75 | (1) |
|
|
|
76 | (1) |
|
Making a long-distance call |
|
|
77 | (1) |
|
|
|
78 | (1) |
|
Making an international/overseas call |
|
|
78 | (2) |
|
|
|
80 | (3) |
|
Speaking on the telephone |
|
|
83 | (1) |
|
Some things that may go wrong |
|
|
84 | (3) |
|
11 At the hairdresser's-Chez le coiffeur |
|
|
87 | (3) |
|
|
|
87 | (1) |
|
|
|
88 | (2) |
|
12 At the dry cleaner's or laundry--Au comptoir d'un pressing (a'la teinturerie), a'la launderette ou a'la blanchisserie (a'la laverie) |
|
|
90 | (4) |
| Unit 3: Food--Unite 3: La nourriture |
|
94 | (22) |
|
13 At the restaurant--Au restaurant |
|
|
94 | (15) |
|
|
|
94 | (2) |
|
|
|
96 | (1) |
|
|
|
97 | (2) |
|
|
|
99 | (1) |
|
Some problems you may have |
|
|
100 | (2) |
|
|
|
102 | (1) |
|
Sauces and food preparation |
|
|
103 | (1) |
|
|
|
104 | (1) |
|
Some typical French dishes |
|
|
105 | (3) |
|
Some typical French-Canadian dishes |
|
|
108 | (1) |
|
14 Shopping for food--Faire les courses de l'alimentation |
|
|
109 | (7) |
|
|
|
109 | (1) |
|
|
|
110 | (6) |
| Unit 4: Shopping--Unite 4: Les courses |
|
116 | (38) |
|
15 At the shoe store--Au magasin de chaussures |
|
|
116 | (4) |
|
|
|
116 | (4) |
|
16 At the clothing store--Au magasin de vetements |
|
|
120 | (14) |
|
|
|
120 | (6) |
|
|
|
126 | (8) |
|
17 At the jeweler's--Chez le bijoutier/la bijoutiere |
|
|
134 | (3) |
|
|
|
134 | (3) |
|
18 At the optician'--Chez l'opticien/l'opticienne |
|
|
137 | (1) |
|
19 At the electronic equipment store--Au magasin de materiel electronique |
|
|
138 | (4) |
|
|
|
138 | (1) |
|
Computer and office equipment |
|
|
139 | (3) |
|
20 At the stationer's--Chez le papetier/la papetiere |
|
|
142 | (2) |
|
21 At the bookstore--A la librairie |
|
|
144 | (1) |
|
22 At the hardware store--A la quincaillerie |
|
|
145 | (1) |
|
23 At the camera store--Au magasin des appareils photographiques |
|
|
146 | (1) |
|
24 At the florist's--Chez le/la fleuriste |
|
|
147 | (1) |
|
25 At the pharmacy-- A la pharmacie |
|
|
148 | (6) |
| Unit 5: Medical care--Unite 5: Les soins medicaux |
|
154 | (20) |
|
26 At the doctor's office--Chez le medecin (dans le cabinet du medecin) |
|
|
154 | (12) |
|
|
|
154 | (3) |
|
|
|
157 | (1) |
|
Examination of the vital organs |
|
|
158 | (2) |
|
Accidents and other problems |
|
|
160 | (1) |
|
|
|
161 | (3) |
|
|
|
164 | (1) |
|
|
|
164 | (2) |
|
27 At the hospital--A l'hopital |
|
|
166 | (5) |
|
|
|
166 | (1) |
|
|
|
166 | (1) |
|
|
|
167 | (1) |
|
|
|
168 | (1) |
|
|
|
169 | (1) |
|
Medical tests and treatments |
|
|
170 | (1) |
|
28 At the dentist's office--Chez le/la dentiste |
|
|
171 | (3) |
|
|
|
171 | (3) |
| Unit 6: Home life--Unite 6: La vie a la maison |
|
174 | (20) |
|
29 The kitchen--La cuisine |
|
|
174 | (7) |
|
Kitchen equipment and appliances |
|
|
174 | (1) |
|
|
|
175 | (2) |
|
|
|
177 | (4) |
|
30 The bathroom--La salle de bains |
|
|
181 | (2) |
|
|
|
181 | (1) |
|
|
|
181 | (2) |
|
31 The dining room--La salle a manger |
|
|
183 | (3) |
|
Table settings and dishes |
|
|
183 | (1) |
|
|
|
183 | (3) |
|
32 The living room and the family room--Le salon et la salle de sejour |
|
|
186 | (2) |
|
|
|
186 | (1) |
|
Activities in the living room |
|
|
186 | (2) |
|
33 The bedroom--La chambre a coucher |
|
|
188 | (2) |
|
|
|
188 | (1) |
|
|
|
188 | (2) |
|
|
|
190 | (4) |
|
|
|
190 | (1) |
|
|
|
191 | (3) |
| Unit 7: Entertainment--Unite 7: Les divertissements |
|
194 | (10) |
|
35 At the theater--Au theatre |
|
|
194 | (4) |
|
|
|
194 | (1) |
|
|
|
195 | (3) |
|
36 At the movie theater--Au cinema |
|
|
198 | (2) |
|
|
|
198 | (1) |
|
|
|
199 | (1) |
|
37 Television--La television |
|
|
200 | (1) |
|
|
|
200 | (1) |
|
38 At a concert--Au concert |
|
|
201 | (3) |
|
Types of music and instruments |
|
|
201 | (3) |
| Unit 8: Sports and leisure activities--Unite 8: Les sports et les loisirs |
|
204 | (26) |
|
|
|
204 | (12) |
|
|
|
204 | (1) |
|
|
|
205 | (2) |
|
|
|
207 | (1) |
|
|
|
208 | (2) |
|
|
|
210 | (1) |
|
|
|
210 | (1) |
|
|
|
211 | (1) |
|
Other sports and leisure activities |
|
|
212 | (1) |
|
At the fitness or health club |
|
|
213 | (3) |
|
|
|
216 | (3) |
|
|
|
216 | (1) |
|
|
|
216 | (3) |
|
41 Camping and fishing--Le camping et la peche |
|
|
219 | (5) |
|
|
|
219 | (3) |
|
|
|
222 | (2) |
|
|
|
224 | (6) |
| Unit 9: Education--Unite 9: L'enseignement |
|
230 | (8) |
|
43 Education--L'enseignement |
|
|
230 | (8) |
|
Primary (elementary) education |
|
|
230 | (1) |
|
|
|
230 | (3) |
|
|
|
233 | (1) |
|
Educational system in Quebec |
|
|
234 | (4) |
| Unit 10: At work--Unite 10: Au travail |
|
238 | (13) |
|
44 Jobs and professions--Professions et metiers |
|
|
238 | (4) |
|
|
|
238 | (4) |
|
45 A job application--Une demande d'emploi |
|
|
242 | (4) |
|
|
|
242 | (2) |
|
|
|
244 | (2) |
|
46 Pay and benefits--La remuneration et les benefices |
|
|
246 | (5) |
|
|
|
246 | (1) |
|
|
|
246 | (2) |
|
English-French reference list for occupations |
|
|
248 | (3) |
| Appendixes Appendices |
|
251 | (24) |
|
1 Numbers--Les chiffres, les numeros, les nombres |
|
|
251 | (3) |
|
|
|
251 | (2) |
|
|
|
253 | (1) |
|
2 Days of the week--Les jours de la semaine |
|
|
254 | (1) |
|
|
|
254 | (1) |
|
3 Months of the year and dates--Les mois de l'annee et les dates |
|
|
255 | (1) |
|
4 Time and expressions of time--L'heure et les expressions de temps |
|
|
256 | (3) |
|
|
|
256 | (1) |
|
|
|
257 | (1) |
|
Other important time expressions |
|
|
257 | (2) |
|
|
|
259 | (10) |
|
|
|
259 | (4) |
|
|
|
263 | (6) |
|
6 Clothing and shoe sizes--Tailles et pointures |
|
|
269 | (1) |
|
|
|
269 | (1) |
|
|
|
269 | (1) |
|
7 Family relationships--La famille |
|
|
270 | (1) |
|
8 The francophone world--Le monde francophone |
|
|
271 | (4) |
| Answers to exercises--Reponses aux exercices |
|
275 | (25) |
| Glossary: French-English--Glossaire: francais-anglais |
|
300 | (50) |
| Glossary: English-French-- Glossaire: anglais-francais |
|
350 | |