9781628925098

English as a Literature in Translation

by
  • ISBN13:

    9781628925098

  • ISBN10:

    1628925094

  • Format: Hardcover
  • Copyright: 2015-11-19
  • Publisher: Bloomsbury Academic
  • Purchase Benefits
  • Free Shipping On Orders Over $35!
    Your order must be $35 or more to qualify for free economy shipping. Bulk sales, PO's, Marketplace items, eBooks and apparel do not qualify for this offer.
  • Get Rewarded for Ordering Your Textbooks! Enroll Now
List Price: $100.00 Save up to $65.01
  • Buy New
    $97.00
    Add to Cart Free Shipping

    PRINT ON DEMAND: 2-4 WEEKS. THIS ITEM CANNOT BE CANCELLED OR RETURNED.

Supplemental Materials

What is included with this book?

  • The New copy of this book will include any supplemental materials advertised. Please check the title of the book to determine if it should include any access cards, study guides, lab manuals, CDs, etc.
  • The eBook copy of this book is not guaranteed to include any supplemental materials. Typically, only the book itself is included. This is true even if the title states it includes any access cards, study guides, lab manuals, CDs, etc.

Summary

For many writers writing in English today, English is but one of a number of languages, and by extension cultures, to which they have access. The question arises of the impact of this sometimes latent, sometimes explicit, multilingualism on generic and other literary forms and conventions. To what extent is English literature today a literature in translation in the sense that it is formed at the confluence of different literary and cultural traditions and is mediated or brokered by multilingual individuals? And to what extent might literary creativity today be premised on access to more than one language and/or set of cultural and literary traditions?

English as a Literature in Translation examines the complexities of writing in English and assesses the extent to which language practices in English have been localized and/or culturally inflected, even as English has become a global medium of communication.

Author Biography

Fiona J. Doloughan is Lecturer in English at The Open University, UK.

Table of Contents

1. Introduction
2. Lost in Translation
3. A Wandering Bigamist of Language
4. Lives in Translation
5. Migration and Mobility
6. Border-Crossing and Literary Creativity
Notes
Bibliography
Index

Rewards Program

Write a Review