El miedo del portero al penalti / The Goalie's Anxiety at the Penalty Kick

Premio Nobel de Literatura 2019

«Uno de los grandes escritores del siglo xx. [...] Todo lo ha abarcado y excelentemente.» César Antonio Molina, ABC

En El miedo del portero al penalti  -una de las obras mayores de Peter Handke y, sin duda, la que lo convirtió en una estrella de la literatura-, Josef Bloch, antiguo portero de un equipo de fútbol, es despedido de su trabajo como mecánico y debe empezar una nueva etapa en su vida por cauces tan dolorosos como desconocidos para él. Vivirá escrupulosamente cada momento de su nueva vida, pero pasará por ellos como envuelto por el velo de una materia irreconocible.

Ni el cine, ni el crimen en el que se hunde, ni el viaje lograrán crear sensaciones capaces de llegar a su conciencia de una forma clara. Nada tendrá ya un sentido preciso; solo los recuerdos de su época de futbolista serán capaces de presentarse ante él como algo que, pese a todo, sigue siendo único y real.

ENGLISH DESCRIPTION

Nobel Prize in Literature 2019

The first of Nobel Prize winner Peter Handke's novels to be published in English, The Goalie's Anxiety at the Penalty Kick is a true modern classic that "portrays the…breakdown of a murderer in ways that recall Camus's The Stranger" (The New York Times).

The self-destruction of a soccer goalie turned construction worker who wanders aimlessly around a stifling Austrian border town after pursuing and then murdering, almost unthinkingly, a female movie cashier is mirrored by Handke's use of direct, sometimes fractured prose that conveys "at its best a seamless blend of lyricism and horror seen in the runes of a disintegrating world" (Boston Sunday Globe).

Peter Handke nació en 1942 en Griffen (Austria). Ya con sus primeras obras se convirtió en uno de los autores en lengua alemana más conocidos y traducidos internacionalmente. Handke ha escrito novelas, ensayos, poesía, obras de teatro y guiones cinematográficos de películas de culto como El cielo sobre Berlín. Entre sus novelas más importantes se encuentran El miedo del portero al penalti, llevada al cine por Wim Wenders, El momento de la sensación verdadera, El chino del dolor, La tarde de un escritor y El juego de las preguntas, todas ellas publicadas en Alfaguara.

En 2019 fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura «por un trabajo influyente que, con inventiva lingüística, ha explorado las periferias y la especificidad de la experiencia humana».