Un viaje juntos y separados / Journey Together and Apart

by Cregg, R. J. (ADP); Píriz, Laura Collado; Disney Storybook Art Team

• ISBN13: 9781499808773
• ISBN10: 1499808771
• Edition: Bilingual
• Format: Paperback
• Copyright: 2019-10-15
• Publisher: Buzzpop

Summary

Join Disney's Anna and Elsa from Frozen 2 in this bilingual English-Spanish title from the leveled reader series, Level Up! Readers.

Únete a Anna y Elsa de la película de Disney Frozen 2 en este cuento bilingüe en español y en inglés de la serie de libros por niveles de lectura Level Up! Readers.

Directed by Chris Buck and Jennifer Lee, and produced by Peter Del Vecho, Walt Disney Animation Studios' feature-length follow-up to 2013's Oscar®-winning film Frozen is slated for theaters on November 22, 2019. Kristen Bell, Josh Gad, Idina Menzel, and Jonathan Groff are reprising their roles in an all-new story.

With longer sentences and some new vocabulary words, this level 3 Level Up! reader is perfect for children who can read whole sentences on their own in English or Spanish.

Plus, bilingual grammar tips and a glossary at the back of the book extend the learning.

Level Up! Readers provide independent reading opportunities at every stage of reading comprehension.

This title is available in hardcover and paperback.

Guided Reading Level: K

English Lexile Level: 490L

Spanish Lexile Level: 300L

Después Frozen, la película galardona en los Oscar de 2013, Walt Disney Animation sacará una segunda parte que llegará a los cines el 22 de noviembre de 2019. Estará dirigida por Chris Buck y Jennifer Lee y producida por Peter Del Vecho y los actores Kristen Bell, Josh Gad, Idina Menzel y Jonathan Groff volverán a darle vida a sus personajes en una nueva historia.

Este Level Up! de nivel 3 tiene frases más largas y algunas nuevas palabras de vocabulario, ¡lo que lo convierte en el libro perfecto para los niños que pueden leer oraciones completas en inglés o en español.

Además, al final del libro hay unos consejos de gramática bilingües y un glosario para aprender todavía más.

Level Up! Readers ofrece oportunidades de lectura independientes en cada etapa de la comprensión lectora.

Este libro está disponible tanto en tapa dura como en libro de bolsillo.

Nivel de Lectura Guiada: K

Nivel de Lexile de inglés: 490L

Nivel de Lexile de español: 300L

Author Biography

Laura Collado Píriz (Translator)
Laura Collado Píriz is a language lover whose mother tongue is Spanish. Growing up, she didn't like waiting for the translations to read her favorite books, so she became a translator herself. She's been translating professionally since 2004 and has expanded her business to video game translation and subtitling.

Laura Collado Píriz es una amante de los idiomas cuya lengua materna es el español. Cuando era pequeña no quería esperar a que tradujeran sus libros favoritos, así que se hizo traductora. Lleva traduciendo profesionalmente desde 2004 y ha expandido sus servicios a la traducción audiovisual y de videojuegos.