Candide : A Kaplan French-Language Vocabulary Building Novel

by Voltaire

• ISBN13: 9780743280549
• ISBN10: 0743280547
• Format: Trade Paper
• Copyright: 2005-10-25
• Publisher: Kaplan

Summary

The quintessential Enlightenment novel,Candidefollows the satirical adventures of its amiable but naive hero through 18th century Europe, Turkey, and South America, as he learns to cope realistically in the "best of all possible worlds" -- in spite of his misguided reliance on the advice of the optimist Pangloss. A classic work of French literature presentedin a unique format: Full French text of the novel on the right-hand pages More than 700 challenging French vocabulary words highlighted throughout the text Denitions in English for each highlighted word or phrase on the left-hand pages 15 discussion questions to build reading comprehension skills Candide: A Kaplan French Language Vocabulary-Building Novelis ideal for individuals who are trying to build their French vocabulary, and for students preparing for SAT Subject Test and AP French exams -- as well as for readers who want extra help reading this classic story.

Excerpts

CHAPITRE PREMIER Comment Candide fut eleve dans un beau chateau, et comment il fut chasse d'icelui Il y avait en Westphalie, dans le chateau de monsieur le baron de Thunder-ten-tronckh, un jeune garcon a qui la nature avait donne les moeurs les plus douces. Sa physionomie annoncait son ame. Il avait le jugement assez droit, avec l'esprit le plus simple; c'est, je crois, pour cette raison qu'on le nommait Candide. Les anciens domestiques de la maison soupconnaient qu'il etait fils de la soeur de monsieur le baron et d'un bon et honnete gentilhomme du voisinage, que cette demoiselle ne voulut jamais epouser parce qu'il n'avait pu prouver que soixante et onze quartiers, et que le reste de son arbre genealogique avait ete perdu par l'injure du temps. Monsieur le baron etait un des plus puissants seigneurs de la Westphalie, car son chateau avait une porte et des fenetres. Sa grande salle meme etait ornee d'une tapisserie. Tous les chiens de ses basses-cours composaient une meute dans le besoin; ses palefreniers etaient ses piqueurs; le vicaire du village etait son grand aumonier. Ils l'appelaient tous Monseigneur, et ils riaient quand il faisait des contes. Madame la baronne, qui pesait environ trois cent cinquante livres, s'attirait par la une tres grande consideration, et faisait les honneurs de la maison avec une dignite qui la rendait encore plus respectable. Sa fille Cunegonde, agee de dix-sept ans, etait haute en couleur, fraiche, grasse, appetissante. Le fils du baron paraissait en tout digne de son pere. Le precepteur Pangloss etait l'oracle de la maison, et le petit Candide ecoutait ses lecons avec toute la bonne foi de son age et de son caractere. Pangloss enseignait la metaphysico-theologocosmolonigologie. Il prouvait admirablement qu'il n'y a point d'effet sans cause, et que, dans ce meilleur des mondes possibles, le chateau de monseigneur le baron etait le plus beau des chateaux, et madame la meilleure des baronnes possibles. Il est demontre, disait-il, que les choses ne peuvent etre autrement: car tout etant fait pour une fin, tout est necessairement pour la meilleure fin. Remarquez bien que les nez ont ete faits pour porter des lunettes; aussi avons-nous des lunettes. Les jambes sont visiblement instituees pour etre chaussees, et nous avons des chausses. Les pierres ont ete formees pour etre taillees et pour en faire des chateaux; aussi monseigneur a un tres beau chateau: le plus grand baron de la province doit etre le mieux loge; et les cochons etant faits pour etre manges, nous mangeons du porc toute l'annee. Par consequent, ceux qui ont avance que tout est bien ont dit une sottise: il fallait dire que tout est au mieux. Candide ecoutait attentivement, et croyait innocemment: car il trouvait mademoiselle Cunegonde extremement belle, quoiqu'il ne prit jamais la hardiesse de le lui dire. Il concluait qu'apres le bonheur d'etre ne baron de Thunder-ten-tronckh, le second degre de bonheur etait d'etre mademoiselle Cunegonde; le troisieme, de la voir tous les jours; et le quatrieme, d'entendre maitre Pangloss, le plus