In a Foreign Harbor

by Mihailovich, Vasa D.; Rakic, Bogdan; Gorup, Radmila J.

• ISBN13: 9780893572891
• ISBN10: 0893572896
• Format: Hardcover
• Copyright: 2000-12-01
• Publisher: Slavica Pub

Table of Contents

Tables and Diagrams	xiii
List of Abbreviations	xiv
Preface	1	(8)
Introduction	9	(4)
Comparison of Czech and Russian Pronunciation	13	(22)
Pronunciation of Vowels	13	(6)
Pronunciation of Consonants	19	(9)
Colloquial Czech Pronunciation	28	(7)
Comparison of Czech and Russian Spelling	35	(46)
Spelling of Vowels	35	(29)
Spelling Of Consonants	64	(13)
Isolated Phonetic Correspondences	77	(4)
Grammar - Introductory	81	(12)
`When'	89	(4)
Exercises	90	(3)
Nouns	93	(32)
Vowel Alternations in Nominal Declension	97	(3)
Noun Types in Czech Vs. Russian	100	(3)
Nominal Case Endings In Czech	103	(9)
Uses of some Cases in Czech Vs. Russian	112	(4)
Special Noun Classes	116	(4)
The Realization of Nominal Endings in CCz	120	(5)
Exercises	122	(3)
Adjectives and Adverbs	125	(16)
Soft Stem Adjectives in Czech and Russian	127	(2)
Short Forms of Adjectives and Past Passive Participles	129	(4)
Adverbs	133	(3)
Realization of Adjectival and Pronominal Endings in CCZ	136	(5)
Exercises	138	(3)
Pronouns and Numerals	141	(22)
Personal Pronouns	143	(2)
Possessive Pronouns	145	(3)
Demonstrative Pronouns	148	(1)
Interrogative Pronouns	149	(2)
Indefinite Pronouns	151	(2)
Numerals	153	(10)
Exercises	160	(3)
Conjugation of Verbs	163	(54)
Czech and Russian Conjugation	166	(11)
Inventory Of Czech Verbs and Type-By-Type Comparison With Russian Verbs	177	(30)
Formation of the Czech Imperative	207	(1)
Formation of the Czech Past Passive Participle (and Verbal Noun)	208	(2)
Radically Irregular Czech Verbs and Their Russian Counterparts	210	(7)
Exercises	212	(5)
Imperfective Derivation and Verbal Aspect	217	(16)
Imperfective Derivation	220	(7)
Aspectual Usage in Czech Vs. Russian	227	(6)
Exercises	230	(3)
Verbs of Motion and Verbal Prefixes	233	(28)
Verbs of Motion	235	(3)
Czech Vs. Russian Verbal Prefixes	238	(23)
Exercises	254	(7)
Voice and Modals	261	(22)
Czech verbs with se	263	(5)
Czech verbs with sl	268	(1)
Modals	269	(7)
The Subjunctive and Conditional	276	(7)
Exercises	281	(2)
Prepositions	283	(22)
Prepositions with Spatial Meaning	286	(7)
Perpositions with Temporal Meaning	293	(3)
Other Prepositions	296	(9)
Exercises	302	(3)
Difficult ``Little'' Words and Expressions	305	(44)
Group 1	306	(9)
Exercise I	314	(1)
Group 2	315	(8)
Exercise II	322	(1)
Group 3	323	(7)
Exercise III	329	(1)
Group 4	330	(8)
Exercise IV	337	(1)
Group 5	338	(11)
Exercise V	345	(4)
Czech Word Index	349	(9)
Russian Word Index	358	(9)
Subject Index	367	(6)
Bibliography	373