Introductory methodological section | |
Translating the Septuagint : some methodological considerations | p. 9 |
Translation technique as a method | p. 35 |
Rendering love : Hapax Legomena and the characterisation of the translation technique of Song of Songs | p. 43 |
La Bible d'Alexandrie 'La Bible d'Alexandrie', which changes? | p. 65 |
Ezek 1 - approach by Theodoret of Cyr : notes on Ezekiel's vision of the throne-chariot | p. 79 |
Some similarities between the Septuagint and the Targum of Zechariah | p. 89 |
Septuaginta Deutsch | |
Septuaginta Deutsch (LXX.D) : characteristics of the German translation project | p. 105 |
Septuaginta Deutsch (LXX.D) - issues and challenges : Ps 95 MT/94 LXX as a test case | p. 119 |
Translating and annotating Ps 72 LXX | p. 133 |
"The Lord over mighty waters" | p. 151 |
A new English translation of the Septuagint | |
Translating a translation : with examples from the Greek Psalter | p. 169 |
"You shall not give of your seed to serve an Archon" : Lev 18,21 in the Septuagint | p. 183 |
Who's afraid of Verlegenheitsubersetzungen? | p. 197 |
Other Septuagint perspectives | |
Agreement between LXX and Peshitta versus MT in Ezekiel : some important examples | p. 213 |
It's all Greek : the Septuagint and recent developments in translation studies | p. 229 |
Septuagint versions, Greek recensions and Hebrew editions : the text-critical evaluation of the Old Latin, Armenian and Georgian versions in III-IV Regnorum | p. 251 |
A new Spanish translation of the Septuagint | p. 283 |
Indexes | |
Abbreviations | p. 295 |
Index of authors | p. 295 |
Index of Biblical references | p. 305 |
Index of other references | p. 315 |
Table of Contents provided by Blackwell. All Rights Reserved. |
The New copy of this book will include any supplemental materials advertised. Please check the title of the book to determine if it should include any access cards, study guides, lab manuals, CDs, etc.
The Used, Rental and eBook copies of this book are not guaranteed to include any supplemental materials. Typically, only the book itself is included. This is true even if the title states it includes any access cards, study guides, lab manuals, CDs, etc.