Note: Supplemental materials are not guaranteed with Rental or Used book purchases.
Purchase Benefits
What is included with this book?
Acknowledgments | |
Key to the Abbreviations of Grammatical Categories Used in the Interlinear Glosses | |
Introduction and Linguistic Commentary | |
Background | |
The Kaqchikel and Mesoamerica | |
Composition of the Iximche' Polity | |
The Kaqchikel and Their Neighbors | |
Rulers | |
After the Invasion | |
The Documents | |
The Indigenous Writing Tradition | |
The Annals of the Cakchiquels | |
The Xpantzay Cartulary | |
Linguistic Commentary | |
The Writing System | |
Translation Format | |
Tropes of the Maya Literary Canon | |
Lexical Change | |
Colonial Kaqchikel Grammar | |
Nahuatl Influence | |
Conclusion | |
The Translation Project and Politics | |
Limitations of Earlier Translations | |
Ideology of Translation | |
Mechanics of This Translation Project | |
Fruits of the Collaboration | |
Charts | |
Ajpo Xajil | |
Ajpo Sotz'il | |
Ajaw Xpantzay | |
Combined Rulers | |
Kaqchikel Winäq | |
Spanish Map of Xpantzay Lands | |
Bibliography | |
The Chronicles | |
The "Annals" | |
Xajil Chronicle | |
Pakal Documents | |
Q'ebut Genealogy | |
Q'eqak'üch Genealogy | |
The Don Pedro Elías Martín Chronicle | |
Accounts of Disputes, 1580s-1591 | |
Contribution Records | |
Marriages of Francisco Díaz | |
The Xpantzay Cartulary | |
Lands and Boundaries of the Xpantzay | |
Origins and Lands of the Xpantzay | |
The Complaint | |
The Xpantzay Genealogy by Alonso Pérez | |
The Xpantzay Genealogy by Felipe Vásquez | |
Wars of the Sotz'il and the Tuquche' | |
Table of Contents provided by Publisher. All Rights Reserved. |
The New copy of this book will include any supplemental materials advertised. Please check the title of the book to determine if it should include any access cards, study guides, lab manuals, CDs, etc.
The Used, Rental and eBook copies of this book are not guaranteed to include any supplemental materials. Typically, only the book itself is included. This is true even if the title states it includes any access cards, study guides, lab manuals, CDs, etc.