The Angel of Memory

by Agosin, Marjorie

• ISBN13: 9780930324759
• ISBN10: 0930324757
• Format: Paperback
• Copyright: 2001-12-01
• Publisher: Small Pr Distribution

Table of Contents

Prologue	p. ix
El angel de la memoria / The Angel of Memory
El angel de la memoria: Helena Broder / The angel of memory: Helena Broder	p. 2
Helena Broder / Helena Broder	p. 28
Confesion de los austriacos / Austrian confession	p. 30
Los angeles inclinados / The leaning angels	p. 32
El noche de Viena / The Viennese night	p. 34
El impredecible tren del norte / Unpredictable northern train	p. 36
Maletin de viaje / Traveling bag	p. 44
Nina judia de Budapest / Jewish girl from Budapest	p. 50
Como el color de la niebla / Like the color of fog	p. 56
Tus pasos sobre la nieve de Praga / Your steps over the snow of Prague	p. 58
Primas / Cousins	p. 62
El Golem de Praga / The Golem of Prague	p. 74
Sobre Terezin, Helena Broder solloza / Helena Broder sobs over Terezin	p. 78
Helena Broder conmemora el blanco y negro / Helena Broder commemorates the white and the black	p. 50
Direcciones / Addresses	p. 84
Rue de Rosier / Rue de Rosier	p. 86
Travesias / Crossings
1939 / 1939	p. 92
Los angeles de la memoria / The Angels of Memory
Chile, 1939 / Chile, 1939	p. 96
Las odiseas de Helena / The odysseys of Helena	p. 100
Helena suena con el viento / Helena dreams with the wind	p. 104
Helena Broder contempla el cielo / Helena Broder contemplates the sky	p. 106
Helena Broder y Dios / Helena Broder and God	p. 110
Para tus manos / For your hands	p. 112
Omama Helena / Omama Helena	p. 116
El cuarto de la memoria / The room of memory	p. 118
Diminutos son tus pies / Your feet are tiny	p. 122
Helena y el invierno / Helena and winter	p. 124
Pesaj en Chile / Passover in Chile	p. 126
Tora / Torah	p. 132
Los cuadernos de direcciones / Helena's address books	p. 134
Crei que eras un angel / I thought you were an angel	p. 136
Los suenos de Helena Broder / Helena Broder's dreams	p. 138
Las lilas del Prater / The Prater lilacs	p. 140
Los mapas del amor / Cartographies of love	p. 142
El corazon salvaje de la noche / The Wild Heart of the Night	p. 146
La carta de Helena Broder / Helen Broder's letter	p. 148
La ceremonia del adios / The rite of goodbye	p. 154
Conversaciones con Dios y Helena Broder / Conversations with God and Helena Broder	p. 158
Huellas / Traces	p. 162
Imaginar un navio / Imagine a ship	p. 170
Jose / Joseph
Jose / Joseph	p. 178
Acknowledgments	p. 186
About the Author	p. 187
About the Translators	p. 188
Table of Contents provided by Rittenhouse. All Rights Reserved.