Barcelona Tales

by Constantine, Helen; Bush, Peter

• ISBN13: 9780198798378
• ISBN10: 0198798377
• Format: Paperback
• Copyright: 2019-07-01
• Publisher: Oxford University Press

Summary

Barcelona is one of the most visited cities in Europe, a multilingual capital of an autonomous region that longs to be independent of Spain. The city is famous for its painters, modernist architecture, style of football, and its history, but as Peter Bush reveals it has always been a major centre of literary talent and creativity.

Barcelona Tales presents a selection of newly translated short stories by 14 writers, many of them Catalan. The stories explore the themes of migration and class conflict in a city renowned in world literature from the day rural innocents Don Quixote and Sancho Panza visited its streets at the beginning of the seventeenth-century, and witnessed the wonders of the printing press and the cruelties of slavery. Together, they open up the city in ironic, tragic, and lyrical ways, inviting readers to explore fictional lives and literary styles that reflect the dynamic, conflict-ridden character and history of this great European city.

Author Biography

Helen Constantine

Peter Bush first went to Barcelona in 1968 to research writing inspired by the 1868 Revolution and in 1970 he returned to help set up a group opposed to the Franco dictatorship. He lived in Barcelona for 10 years after retiring from his post as Director of the British Centre for Literary Translation in 2003. An award-winning literary translator, he has translated over seventy books from Catalan, French, Portuguese and Spanish: modern classics like Merce Rodoreda's In Diamond Square or Valle-Inclan's Tyrant Banderas and work by living authors like Jorge Carrion's Bookshops and Najat el Hachmi's The Last Patriarch.

Table of Contents

A Warning, Carles Soldevila
The divorced couple, Manuel de Pedrolo
Which country do you want?, y Empar Moliner
Farewell Letter to Bru, Roc Casagran
A brief sentimental story of a Madame Bovary from Barcelona, born in Gracia and brought up according to our best principles and traditions, Monserrat Roig
A dog is king, Pere Calders
The boy who was bound to die, Quim Monzó
Transplanted, Narcis Oller
Districte V, Teresa Solana
'Moonlight', 'The hospital', 'The bar', 'The cinema', C. A. Jordana
Don't buy xurros on a Sunday morning, A. Sánchez Piñol
Ramon de Montjuic, Josep Pla
Lightwell with butterflies, Bel Olid