Black Mirror

by Gilbert-Lecomte, Roger; Rattray, David; Artaud, Antonin

• ISBN13: 9781886449183
• ISBN10: 188644918X
• Edition: Reprint
• Format: Paperback
• Copyright: 1996-05-01
• Publisher: Barrytown / Station Hill Pr

Table of Contents

FOREWORD-1934	ix
INTRODUCTION	xi
ON TRANSLATING LECOMTE	xiii
Tablettes d'un visionné	2	(4)
Notes for a Coming Attraction	3	(3)
Nuit de bal	6	(4)
Dance Night	7	(3)
Il est infiniment regrettable	10	(2)
What a Howling Shame	11	(1)
Les frontières de 1'amour	12	(2)
The Borders of Love	13	(1)
Sacre et massacre de 1'amour	14	(10)
Coronation and Massacre of Love	15	(9)
La sagesse inutile	24	(2)
A Sagacious but Unprofitable Observation	25	(1)
Schampoing...	26	(2)
Shampoo	27	(1)
L'aile d'endormir	28	(2)
The Wing of Sleep	29	(1)
La vie masquée	30	(2)
Masked Life	31	(1)
Le fils de 1'os parle	32	(4)
Son of Bone Talks	33	(3)
Le grand et le petit guignol	36	(2)
Horror Show Puppet Show	37	(1)
Complainte du ludion	38	(2)
Cartesian Diver	39	(1)
Le pendu	40	(2)
The Hanged Man	41	(1)
Le vide de verre	42	(2)
Vacancy in Glass	43	(1)
Je n'ai pas peur du vent	44	(8)
I'm Not Scared of Wind	45	(7)
Le feu du vent	52	(2)
Wind Fire	53	(1)
Quand viendra le jour du grand vent	54	(4)
Comes the Hurricane	55	(3)
Le vent d'après le vent d'avant	58	(4)
Wind After/Wind Before	59	(3)
L'incantation perpétuelle	62	(2)
The Perpetual Incantation	63	(1)
Le pôle Sud	64	(2)
The South Pole	65	(1)
La tempête des cygnes ou la conquête des signes	66	(2)
The Tempest of Swans or The Conquest of Signs	67	(1)
Or un élephant nain...	68	(4)
Midget Elephant	69	(3)
Le taureau noir	72	(2)
The Black Bull	73	(1)
Les quatre éléments	74	(2)
The Four Elements	75	(1)
Tétanos mystique	76	(6)
Mystic Tetanus	79	(3)
Au vent du nord	82	(2)
To the North Wind	83	(1)
L'éternité en un clin d'oeil	84	(2)
Eternity in a Wink	85	(1)
L'oeuf mystique	86	(2)
The Mystic Egg	87	(1)
Dans les yeux de la nuit	88	(2)
Into the Eyes of Night	89	(1)
La sainte enfance ou Suppression de la naissance	90	(4)
Holy Childhood or Concealment of Birth	91	(3)
Je veux être confondu... ou La halte du prophète	94	(2)
I Want to Be Damned or Where the Prophet Stopped	95	(1)
Testament	96	(1)
Testament	97	(1)
La tête couronnée	97	(4)
Crowned Head	99	(2)
CHRONOLOGY OF THE LIFE OF GILBERT-LECOMTE	101	(4)
BIBLIOGRAPHY	105	(3)
INDEX OF TITLES (FRENCH)	108	(1)
INDEX OF TITLES (ENGLISH)	109	(1)
INDEX OF FIRST LINES (FRENCH)	110	(1)
INDEX OF FIRST LINES (ENGLISH)	111