9780060593469

En Criando a Su Ni_o con Orgullo Latino, Carmen Inoa Vazquez, una distinguida sicologa y madre latina, le ayuda a los padres latinos a educar a sus hijos en un ambiente bicultural, integrando sus valores hispanos con toda la novedad que tiene para ofrecer la cultura norteamericana. Con su innovadora t_cnica llamada, El Nuevo Tradicionalismo, la Dra. Vazquez ofrece a sus lectores una manera eficaz de preservar los cl?sicos valores latinos de orgullo, familia, lealtad y cortesia mientras le ayuda a los padres a reevaluar sus nociones de autoritarismo tradicional. Sus siete pasos para criar ni_os exitosamente se resumen en el acronimo ORGULLO: O: Organice sus sentimientos R: Respete los sentimientos de sus hijos G: Guie y ense_e a su hijo; no le ordene U: Utilice los medios de comunicacion y actualicese a menudo en ellos L: La importancia de amar al ni_o o a la ni_a por ser quien es L: La importancia de escuchar O: Opere con canales de comunicacion abiertos, siempre Con sus sencillos ejercicios de autoevaluacion y numerosos ejemplos detallados, Criando a Su Hijo con Orgullo Latino es el libro que le ayudarf a los padres latinos modernos a transmitir su herencia cultural tanto a sus hijos como a las generaciones futuras.

Introduccion	p. xi
El Nuevo Tradicionalismo
Criar con Orgullo--al Estilo Latino: El Nuevo O.R.G.U.L.L.O.	p. 3
Educar Hijos Es una Calle de Doble Via: El Nuevo Respeto	p. 31
Mantener la Paz: El Nuevo Familismo	p. 63
Como Fomentar la Simpatia Dentro del Nuevo Tradicionalismo	p. 91
Establecer Limites Nuevos: La Obediencia Dentro del Nuevo Tradicionalismo	p. 117
Asuntos Generales de la Crianza
El Mundo del Nino en Edad Preescolar: Inculcar Orgullo Desde el Primer Dia	p. 149
Una Integracion de Culturas: Desde el Jardin Infantil Hasta la Escuela Secundaria	p. 183
La Adolescencia en Medio de la Diversidad Cultural: Convierta los Anos Tormentosos en un Trayecto Tranquilo	p. 209
Cuando el Nino Latino Requiere Ayuda Profesional	p. 239
Bibliografia	p. 257
Lecturas Recomendadas	p. 271
Indice Analitico	p. 277
Table of Contents provided by Ingram. All Rights Reserved.

What is included with this book?

The New copy of this book will include any supplemental materials advertised. Please check the title of the book to determine if it should include any access cards, study guides, lab manuals, CDs, etc.

The Used, Rental and eBook copies of this book are not guaranteed to include any supplemental materials. Typically, only the book itself is included. This is true even if the title states it includes any access cards, study guides, lab manuals, CDs, etc.

Criando a Su Nino con Orgullo Latino
Como Ayudarle a Su Hijo a Valorar Su Cultura y Triunfar en el Mundo de Hoy

Capítulo 1

Criar con Orgullo -- al Estilo Latino:
El Nuevo O.R.G.U.L.L.O.

Para responder a las preguntas, seleccione entre los números a continuaciónel que mejor describa su actitud personal; luego súmelospara calcular su puntaje total.

5=Siempre 4=A menudo 3=A veces 2=Rara vez 1=Nunca

¿Se encuentran ustedes incómodos con la formacomo su hijo se comunica con ustedes?

¿Se encuentra diciéndole a su hija, "No lo harás porqueyo digo que no"?

¿Se siente atrapada/o entre sus padres -- o sus suegros --y sus hijos en una situación en la que nadie gana?

¿Siente que hace cosas por sus hijos que otros padresno Latinos no hacen, y se siente mal por ello (porejemplo chaperonearia a todas las fiestas a las que asistesu hija)?

¿Se descubre diciendo y haciendo automáticamentelas mismas cosas que decían y hacían sus padres y abuelos,aunque siente que conoce una mejor forma dehacerlo?

¿Sus hijos le dicen todo el tiempo, "¡No entienden!¡Son demasiado anticuados!"?

¿Sienten que son sus hijos los que deben entender supunto de vista, no al contrario?

¿Otras personas le dicen con frecuencia que usted lesexige demasiada obediencia a sus hijos?

Utilice la siguiente tabla de calificación para auto evaluarse, tantoen este capítulo como en los siguientes:

Si su puntaje total está entre 30 y 40, usted es un verdadero tradicionalistaque podría enfrentar problemas considerables con sushijos; es necesario que aumente sus habilidades de Nuevo Tradicionalismo.

Si su puntaje está entre 20 y 30, hay indicios de problemas potencialesy podría derivar gran beneficio de las técnicas de Criando conorgullo.

Si su puntaje está entre 10 y 20, usted ya está en buena forma,pero siga adelante y continúe leyendo para afinar todavía más sushabilidades.

~

Mercedes acaba de dar a luz a su primer bebé, un niño a quien pusopor nombre Julio. Su suegra, Juana, ha venido desde su país paraayudar. Pero Mercedes, en lugar de sentir alivio, siente una presiónadicional desde que Juana llegó. No quiere faltarle al respeto, peroJuana está poniendo seriamente a prueba su paciencia, pues cree, aligual que muchas mujeres de su generación, que al bebé hay queponerle siempre camisetas y medias, incluso en agosto. Juana tambiénsiente que Mercedes comete una imprudencia al sacar a Juliocuando ya ha caído el sol, pues eso lo expone al sereno, el rocío de latarde, lo cual lo predispone a pescar un resfriado.

Mercedes y Juana tampoco están de acuerdo sobre si deben ceñirsea un horario de alimentación como lo aconsejó el pediatra.Juana insiste en que ella crió a ocho niños saludables sin seguir ningúnhorario, aparte del que dictaba el bebé: es decir, cuando el bebé llora, el bebé sabe que tiene hambre. Juana considera que ceñirsea un horario estricto no es lo mejor para el bebé, independientementede las recomendaciones del médico.

La única acción que se le ocurre a Mercedes para evitar unacrisis familiar es contar las horas hasta que se su suegra parta de regresoa casa.

~

¿Cómo puedes quitarle el biberón?", pregunta la madre de Nina,refiriéndose a Pedrito, de año y medio. Peor aún, la abuela piensaque se está llevando el punto dándole el biberón a Pedro a escondidasde Nina. Nina se siente atrapada entre lo que su madre consideracorrecto y lo que sus amigas hacen con sus bebés.Al confrontarla,la abuela defiende su posición asegurando que crió a cincohijos, incluida Nina, y que nunca les quitó el biberón a tan tempranaedad. En el mundo de la abuela, la madre Latina que le quite el biberóna un niño de dieciocho meses comete una crueldad contrael bebé.

La Costumbre vs. lo Nuevo

Estos ejemplos ilustran cómo los grupos Latinos en los EstadosUnidos han traído consigo las tradiciones de sus países de origen. Eldesarrollo del niño Latino tiende a ser interpretado en términos deuna historia y una cultura particular que se remonta varias generaciones.Estos valores tradicionales deben ser comprendidos y respetados-- pero también deben serlo los ambientes contemporáneosen los cuales están creciendo hoy los niños Latinos. Ser Latino es realmenteun estado de la mente, algo que no necesariamente dependedel tiempo que esta persona, o su familia, hayan vivido en los EstadosUnidos. Está el ser miembro del propio grupo, así como las experienciasque se asocian a esa pertenencia. Desde este punto de vista,ser Latino es una determinación consciente (y a veces inconsciente)sobre quién se quiere ser, qué cosas apreciamos y la importancia queasignamos a transmitirles estos valores a nuestros hijos.

Muchos padres y abuelos Latinos han tenido gran dificultad en prescindir de "las cosas como eran antes." Pero cuando vivimos enNorteamérica, aferrarnos rígidamente a las creencias de nuestrosantepasados puede causar fricciones entre los padres y los hijos. Laausencia de un equilibrio cultural a veces da pie a problemas con ladisciplina, la comunicación o la canalización adecuada del enfado yla tristeza, todo lo cual puede afectar el amor propio de su hijo. LosLatinos tienen muy claro que no quieren abandonar los innumerablesy maravillosos valores tradicionales, ni que sus hijos lo hagantampoco. Pero, dados los tiempos modernos y la necesidad de adaptarnosa la cultura de los Estados Unidos, la mejor forma de garantizarque estos valores sean aceptados por nuestros hijos es hacerciertos ajustes en la forma como los implementamos en la vidadiaria.

¿Cómo se pasa de la autoridad con mano de hierro que dictanlas reglas tradicionales a una orientación que sea una mezcla másflexible entre lo nuevo y lo viejo, para que los hijos puedan disfrutarde lo mejor que ofrecen ambos mundos? Lo que sigue a continuaciónes mi redefinición de una tradición del Viejo Mundo, de losconsejos, las palabras de sabiduría.A través de esto comparto con ustedeslas técnicas que he aplicado con éxito para que mis clientespuedan ampliar sus horizontes culturales y educar a hijos equilibrados.Estos consejos ayudan a comprender cómo se puede cambiarcon los tiempos; no solamente dan indicaciones precisas para brindarlesa los hijos la orientación que necesitan, sino que demuestranel Nuevo Tradicionalismo en acción: conservar los valores, pero reconocerque hay que hacer adaptaciones.

Criando a Su Nino con Orgullo Latino
Como Ayudarle a Su Hijo a Valorar Su Cultura y Triunfar en el Mundo de Hoy. Copyright © by Carmen Vazquez. Reprinted by permission of HarperCollins Publishers, Inc. All rights reserved. Available now wherever books are sold.

Excerpted from Criando a Su Nino con Orgullo Latino: Como Ayudarle a Su Hijo a Valorar Su Cultura y Triunfar en el Mundo de Hoy by Carmen Inoa Vazquez
All rights reserved by the original copyright owners. Excerpts are provided for display purposes only and may not be reproduced, reprinted or distributed without the written permission of the publisher.