Going Batty / Volviéndome Murciéloca

by Stein, Carol (ADP); Píriz, Laura Collado; Disney Storybook Art Team

• ISBN13: 9781499809428
• ISBN10: 1499809425
• Edition: Bilingual
• Format: Paperback
• Copyright: 2019-07-23
• Publisher: Buzzpop

Summary

This bilingual storybook is a retelling of the episode "Going Batty" from the Disney Junior show Vampirina and contains English and Spanish text!

Este cuento bilingüe vuelve a contar la historia del episodio "Un ataque de vampis" de Vampirina, una serie de Disney Junior y contiene texto tanto en inglés como en español.

Meet Vampirina! She and her family just moved from Transylvania to Pennsylvania, and she really wants to make new friends. But Vampirina and her household are just a bit...different. When Vampirina meets her next-door neighbors, she really likes them, especially the girl her age, Poppy. Will Vampirina be able to build a friendship with Poppy, or is she just too batty for Pennsylvania?

This bilingual episode retelling of "Going Batty" is sure to delight fans of Disney's Vampirina.

With easy-to-follow text in both English and Spanish, a vocabulary list, discussion questions, and beautiful illustrations, this storybook is perfect for language learners and fans of the beloved Disney Junior television show.

¡Conoce a Vampirina! Se ha mudado junto a su familia de Transilvania a Pensilvania y tiene muchas ganas de hacer amigos. Pero Vampirina y su familia son un poco... diferente. Cuando Vampirina conoce a sus vecinos de al lado, le caen muy bien; sobre todo Poppy, la niña de su edad. ¿Podrá Vampirina hacerse amiga de Poppy o es demasiado vampi para Pensilvania?

Seguro que a los fans de Vampirina de Disney les encantará la historia de "Un ataque de vampis".

Este cuento contiene texto fácil de leer tanto en inglés como en español, una lista de vocabulario, preguntas para dialogar y unas bellas ilustraciones, lo que lo hace perfecto para los amantes de los idiomas y los fans de esta querida serie de Disney Junior.

Author Biography

Laura Collado Píriz (Translator)
Laura Collado Píriz is a language lover whose mother tongue is Spanish. Growing up, she didn't like waiting for the translations to read her favorite books, so she became a translator herself. She's been translating professionally since 2004 and has expanded her business to video game translation and subtitling.

Laura Collado Píriz es una amante de los idiomas cuya lengua materna es el español. Cuando era pequeña no quería esperar a que tradujeran sus libros favoritos, así que se hizo traductora. Lleva traduciendo profesionalmente desde 2004 y ha expandido sus servicios a la traducción audiovisual y de videojuegos.