Histoire De La Langue du Latin a l'ancien franais

by Machonis, Peter A.

• ISBN13: 9780819178749
• ISBN10: 0819178748
• Format: Paperback
• Copyright: 1990-08-17
• Publisher: UPA

Summary

Written in highly readable French, this book is designed to serve as a textbook for a course in the history of the French language.

Table of Contents

Tables	xv
Table Des Illustrations	xvii
Preface	xix
Abreviations	xxi
Notation Phonetique	xxiii
Symboles	xxvii
Introduction	1	(1)
Pourquoi etudier l'histoire d'une langue?	1	(1)
Le phenomene du langage	1	(2)
L'histoire d'une langue	3	(3)
L'indo-europeen	6	(5)
Les langues romanes	11	(6)
La langue francaise: une lente evolution	17	(8)
PREMIERE PARTIE: LE GALLO-ROMAN	25	(48)
Histoire Externe De La Periode Du Gallo-Roman	27	(6)
Avant les Gaulois	27	(1)
Les Gaulois	28	(1)
La colonisation romaine	29	(1)
Le gallo-roman	30	(3)
Le Latin Classique	33	(12)
L'histoire de la langue latine	33	(1)
L'alphabet latin	34	(1)
Phonologie du latin	34	(3)
Morphologie et syntaxe du latin	37	(8)
Notions De Changement Phonetique	45	(6)
L'evolution phonetique	45	(1)
La regularite du changement phonetique	46	(3)
L'analogie et les derivations savantes	49	(2)
Le Latin Populaire	51	(10)
Le terme latin populaire	51	(1)
Sources du latin populaire	52	(1)
Les graffiti de Pompei	52	(1)
L'Appendix Probi	53	(1)
Premiers changements phonetiques	54	(4)
Amuissement de [h]; chute de [-m] final	54	(1)
Evolution du vocalisme	55	(2)
Syncope de posttoniques	57	(1)
Prosthese	58	(1)
Premiers changements morphologiques	58	(1)
Vocabulaire	59	(2)
Le Gallo-Roman	61	(12)
Le substrat celtique	61	(1)
Changements phonetiques	62	(7)
Spirantisation et amuissement	62	(1)
Palatalisation	63	(1)
Diphtongaison romane	64	(2)
Syncope	66	(2)
Sonorisations	68	(1)
Changements morphologiques	69	(2)
Le futur periphrastique	69	(1)
Le passe compose	70	(1)
Formation des articles	71	(1)
Numeration par vingt	71	(1)
Vocabulaire	71	(2)
EXERCICES SUR LA PREMIERE PARTIE	73	(6)
DEUXIEME PARTIE: LE PROTOFRANCAIS	79	(45)
Histoire Externe De La Periode Du Protofrancais	81	(10)
Periode du protofrancais	81	(1)
‘Chute’ de l'Empire romain	81	(3)
Premiers rois francs	84	(2)
Charlemagne	86	(2)
Concile de Tours	88	(1)
Les Serments de Strasbourg	89	(2)
Le Protofrancais	91	(22)
Le protofrancais	91	(1)
Changements phonetiques	92	(15)
Origine du h-aspire	92	(1)
Diphtongaison francaise	93	(3)
Loi de Bartsch	96	(1)
Syncope de paroxytons	97	(1)
Affaiblissement et effacement de voyelles finales	98	(3)
Origine de la voyelle [y]	101	(3)
Simplification des geminees	104	(2)
Spirantisation et amuissement de [d] intervocalique; Assimilation devant [r]	106	(1)
Changements morphologiques et syntaxiques	107	(3)
Suffixes germaniques	107	(1)
La declinaison a deux cas	108	(1)
De l'ordre SOV a SVO	108	(2)
Vocabulaire	110	(3)
Premiers Temoignages Du Protofrancais	113	(11)
Les Gloses de Reichenau	113	(2)
Les Serments de Strasbourg: premier monument du francais ecrit	115	(4)
Les Serments de Strasbourg: analyse linguistique	119	(5)
EXERCISES SUR LA DEUXIEME PARTIE	124	(9)
TROISIEME PARTIE: L'ANCIEN FRANCAIS	133	(71)
Histoire Externe De La Periode De L'ancien Francais	135	(10)
Periode de l'ancien francais	135	(1)
Les Normands	136	(2)
Le paysan ‘attache a la glebe’	138	(1)
Debut de la centralisation: les Capetiens	139	(1)
L'avenement de Paris	140	(1)
Les croisades	141	(1)
Commencement de la litterature francaise	142	(3)
Concept De L'ancien Francais	145	(10)
Linguistique et politique	145	(1)
Langue	146	(1)
Dialecte	147	(2)
Patois	149	(1)
Concept de l'ancien francais	150	(5)
Dialectes De L'ancien Francais	155	(18)
Langue d'oil, langue d'oc, et franco-provencal	155	(2)
Les frontieres linguistiques	157	(4)
Dialectes du centre: le francien et le champenois	161	(3)
Dialectes du nord-ouest: l'anglo-normand et le normand	164	(3)
Dialectes du nord: le picard et le wallon	167	(6)
L'ancien Francais: Phonologie	173	(18)
Changements phonetiques	173	(15)
Vocalisation de [1]	173	(3)
Evolution des diphtongues	176	(1)
Evolution des voyelles entravees	177	(2)
Simplification des affriquees	179	(1)
Delabialisation des groupes [kw] et [gw]	180	(1)
Amuissement des consonnes implosives; resistance de [s]	180	(2)
Desonorisation des consonnes finales	182	(1)
Nasalisations	183	(5)
La prononciation de l'ancien francais	188	(3)
L'ancien Francais: Morphologie et Syntaxe	191	(13)
La grammaire de l'ancien francais	191	(10)
Les articles	192	(1)
La declinaison	193	(2)
Le verbe	195	(5)
Syntaxe	200	(1)
La negation	201	(1)
Vocabulaire	202	(2)
EXERCICES SUR LA TROISIEME PARTIE	204	(19)
Textes D'ancien Francais	211	(12)
La Chanson de Roland	211	(4)
Marie de France	215	(3)
Chretien de Troyes	218	(2)
Le Roman de Renard	220	(3)
APPENDICE	223	(12)
Evenements historiques et linguistiques importants	225	(3)
Tableaux des changements phonetiques	228	(7)
Tableau 1: le latin populaire	228	(1)
Tableau 2: le gallo-roman	229	(1)
Tableau 3: le protofrancais	230	(2)
Tableau 4: l'ancien francais	232	(3)
Bibliographie Selective	235	(8)
Index General	243	(10)
Index Des Mots	253