The Law Of Evidence In The European Union/Das Beweisrecht in der Europaischen Union/Le Droit de la Preuve dans l'Union Europeenne

by Lebre de Freitas, Jose Manuel

• ISBN13: 9789041121370
• ISBN10: 9041121374
• Edition: Bilingual
• Format: Hardcover
• Copyright: 2004-10-31
• Publisher: Kluwer Law Intl

Summary

This important book, the fifth in the Civil Procedure in Europe series, provides a comparative overview, of 13 EU countries and Switzerland, on the law of evidence. Each country's practice in this area is described and analysed by a national expert distinguished in the field of civil procedural law. The contributions are written in either English, French or German, and are followed by summaries in both remaining languages. Bibliographies are included to enable the reader to locate material for further study.Each national report addresses, among other things, the following issues:the sources of law and general principles of the law of evidencethe means of evidencethe role of the judge and the parties in the evidence procedurethe evaluation of evidencethe production of evidencethe registration of produced evidencethe possibilities to admit new evidence or to renew evidence in appeal proceedingsA comparative contribution by the editor, Professor José Lebre de Freitas, analyses the similarities and differences between the various European systems. Furthermore, the editor discusses attempts to harmonise the law of evidence in Europe and provides concrete suggestions for a future harmonisation or unification of this area of law.The countries covered are Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, The Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland. The Civil Procedure in Europe series is edited by Professor M. Storme of the University of Ghent, Dr. P.A.M. Meijknecht, legal adviser at the Dutch Ministry of Justice, temporarily detached to the Codification Commission of Civil Law at the Polish Ministry of Justice, Warsaw, Professor C.H. van Rhee of the University of Maastricht and Dr. L.M. Coenraad of the University of Utrecht (Molengraaff Institute for European Private Law).The previous volumes in this series are Seizure and overindebtedness in the European Union, Recourse against judgments in the European Union, Recognition and enforcement of foreign judgements outside the scope of the Brussels and Lugano Conventions and Orders for payment in the European Union.

Table of Contents

Preface	p. xxiii
Preface	p. xxv
Vorwort	p. xxvii
La Preuve dans l'Union Europeenne: Differences et Similitudes	p. 1
Encadrement du Droit de la Preuve	p. 1
Charge de la Preuve et Preuve d'Office	p. 5
Moyens et Valeur de la Preuve	p. 9
Objet de la Preuve	p. 13
Les Procedes de Preuve	p. 15
Enregistrement de la Preuve et Voies de Recours	p. 19
La Preuve Documentaire	p. 20
Preuve par Aveu	p. 22
Preuve Testimoniale	p. 24
Preuve par Expertise	p. 26
Preuve par Verification Personnelle	p. 28
Resume	p. 29
Summary	p. 30
Zusammenfassung	p. 31
Das Beweisrecht in Osterreich	p. 33
Grundlagen	p. 33
Rechtsgrundlagen	p. 33
Raumlicher Geltungsbereich	p. 33
Zeitlicher Geltungsbereich	p. 34
Grundprinzipien	p. 34
Freie Beweiswurdigung	p. 34
Unmittelbarkeit der Beweisaufnahme	p. 36
Konzentration des Beweisverfahrens	p. 36
Neuerungsverbot im Rechtsmittelverfahren	p. 37
Grundbegriffe	p. 38
Das Beweismass	p. 38
Der Beweisgegenstand	p. 39
Beweisverbote	p. 42
Arten des Beweises	p. 43
Die Beweislast	p. 44
Allgemeine Regel	p. 44
Besondere Regelungen	p. 44
Rechtsnatur der Beweislastregeln	p. 45
Beweislastvertrage	p. 46
Das Beweisverfahren	p. 46
Allgemeines	p. 46
Ablauf des Beweisverfahrens	p. 48
Beweissicherung	p. 49
Rechtsmittel	p. 50
Die Beweismittel	p. 51
Allgemeines	p. 51
Urkunden	p. 52
Zeugen	p. 54
Sachverstandige	p. 57
Augenschein	p. 59
Die Parteienvernehmung	p. 60
Zusammenfassung	p. 61
Summary	p. 63
Resume	p. 65
Bibliographie	p. 67
La Preuve en Droit Belge	p. 69
Siege de la Matiere - Droit Materiel, Droit Procedural	p. 69
Charge de la preuve	p. 71
Principe: article 1315 du Code civil	p. 71
Modifications de la Charge de la Preuve: Presomptions Legales et Conventions sur la Charge de la Preuve	p. 72
Collaboration des Parties dans l'Administration des Preuves	p. 73
Le role du Juge	p. 74
Les Differents Modes de Preuve et Leur Force Probante	p. 75
Les Preuves du Code Civil	p. 75
Primaute de la Preuve Ecrite Preconstituee	p. 76
Exceptions a l'Article 1341 du Code Civil	p. 77
Valeur Probante des Moyens de Preuve Provenant d'Autres Instances	p. 80
Objet de la Preuve	p. 80
Principes	p. 80
Role du Juge Quant a l'Objet de la Preuve	p. 82
Faut-il Prouver les Reglements, la Coutume, les Usages et la Loi Etrangere?	p. 82
Procedure d'Administration de la Preuve	p. 84
Administration de la Preuve par les Parties	p. 85
Administration de la Preuve par le Juge	p. 86
Collaboration des Parties	p. 86
Enregistrement de la Preuve et Voies de Recours	p. 87
La Preuve Litterale	p. 87
Principes	p. 87
L'acte Authentique	p. 87
L'acte sous Seing Prive	p. 89
Verification d'Ecriture et Inscription de Faux	p. 93
Les copies	p. 94
Sort des technologies modernes de reproduction et de communication	p. 95
L'Aveu	p. 96
Principes	p. 96
Caracteres de l'Aveu	p. 97
Objet et Forme de l'Aveu	p. 98
Especes d'Aveux	p. 98
Preuve de l'Aveu	p. 99
Effets de l'Aveu	p. 99
La Preuve Testimoniale	p. 101
Principes	p. 101
Conditions d'Admissibilite de la Preuve Testimoniale	p. 101
Force Probante des Temoignages	p. 102
L'Expertise Judiciaire	p. 102
Caracteristiques de l'Expertise	p. 103
Deroulement des Operations	p. 104
Preuve par Examen Direct	p. 105
Resume	p. 107
Summary	p. 109
Zusammenfassung	p. 111
Bibliographie	p. 113
The Law of Evidence in the Finnish Judicial System	p. 117
The Nature and Application of the Law of Evidence	p. 117
The Roles of the Judge and the Parties	p. 118
Means and Value of Proof	p. 120
Constituents of Evidence	p. 121
Evidence Proceedings	p. 123
Evidence Record and Means of Appeal	p. 125
Documents	p. 126
Confession	p. 127
Witnesses	p. 128
Experts	p. 129
Court Inspections	p. 131
Summary	p. 132
Resume	p. 133
Zusammenfassung	p. 134
Bibliography	p. 135
Droit de la Preuve: l'Exemple Francais	p. 137
Instruments de Preuve	p. 141
Procedes Ayant Valeur Probante	p. 141
Force Probante	p. 149
Admissibilite	p. 153
Le Mecanisme de la Preuve Judiciaire	p. 156
L'objet de la Preuve	p. 157
La Charge de la Preuve	p. 159
L'Administration Judiciaire de la Preuve	p. 160
Summary	p. 175
Zusammenfassung des Berichts aus Frankreich	p. 176
Bibliographie	p. 177
Beweisrecht in Deutschland	p. 179
Wesen und der Anwendungsbereich des Beweisrechts	p. 179
Gesetzliche Regelung und Einordnung des Beweisrechts	p. 179
Raumliche und Zeitliche Geltung des Beweisrechts	p. 179
Beweiswurdigung	p. 180
Beweislast und Beweisfuhrungslast	p. 181
Begriffsexplikationen	p. 181
Verteilung der objektiven Beweislast	p. 181
Beweislast und Parteirolle	p. 182
Gesetzestechnik	p. 182
Beweislastumkehr	p. 183
Der Anscheinsbeweis	p. 184
Vermutungen	p. 185
Regeln, die vom Beweis befreien	p. 185
Vereinbarungen uber den Beweis	p. 186
Bedeutung der Wahrheitspflicht im Beweisrecht	p. 186
Beweisantritt und Beweisaufnahme von Amts wegen	p. 187
Beweismittel und Beweiswert	p. 187
Beweismittel	p. 187
Stellung der Vermutung	p. 187
Beweismittel mit festem Beweiswert	p. 187
Beweise, die in einem anderen Verfahren erhoben wurden	p. 188
Gegenstand des Beweises	p. 188
Grundsatz	p. 188
Umfang der Darlegungslast und Substantiierungslast	p. 189
Darlegungslast bei Offenkundigen Tatsachen	p. 189
Auslandisches Recht, Gewohnheitsrecht, Statuten	p. 190
Praklusion	p. 190
Beweisverfahren	p. 192
Der Beweisbeschluss	p. 192
Die Beweisaufnahme	p. 192
Beteiligung der Parteien bei der Beweisaufnahme	p. 193
Beweisantritt und System der Beweisverbindung	p. 193
Gliederung des Verfahrens	p. 193
Rucknahme eines Beweisantrags	p. 194
Mitwirkungspflicht der Gegenpartei	p. 194
Protokoll	p. 195
Uberprufung der Tatsachenfeststellung in der Berufungsinstanz	p. 195
Das Gestandnis	p. 196
Einordnung	p. 196
Gestandnisfiktion bei Nichtbestreiten	p. 196
Widerruf des Gestandnisses	p. 196
Teilbarkeit des Gestandnisses	p. 196
Urkundenbeweis	p. 197
Begriff und Arten der Urkunden	p. 197
Beschrankung der freien Beweiswurdigung	p. 197
Echtheit der Urkunde	p. 197
Fehlerhafte Urkunden	p. 198
Beweiswert der Kopie	p. 198
Telegramm und Telefax	p. 198
Andere Dokumente	p. 198
Zeugenbeweis	p. 199
Zeugnisfahigkeit	p. 199
Materiellrechtliche Beschrankungen des Zeugenbeweises	p. 199
Verfahrensrechtliche Beschrankungen - Anzahl der Zeugen	p. 199
Schriftliche Zeugenaussage	p. 200
Befugnisse der Gegenpartei	p. 200
Sachverstandigenbeweis	p. 200
Gegenstand des Sachverstandigenbeweises	p. 200
Auswahl des Sachverstandigen - Einflussnahme der Parteien	p. 201
Beweisgang	p. 201
Einholung eines Obergutachtens	p. 201
Sachverstandiger bei der Beweiswurdigung	p. 202
Hinzuziehen von Sachverstandigen durch die Parteien	p. 202
Beweis durch Augenschein	p. 202
Voraussetzung fur die Einnahme des Augenscheins	p. 202
Durchfuhrung der Beweisaufnahme durch Augenschein	p. 202
Zusammenfassung	p. 203
Summary	p. 204
Resume	p. 205
Literatur	p. 206
Das Beweisrecht in Griechenland	p. 211
Systematische Stellung	p. 211
Beweislast und Beweis von Amts wegen	p. 212
Beweismittel und Beweiswurdigung	p. 216
Beweisgegenstand	p. 219
Beweisverfahren	p. 220
Die Protokollierung der Beweise	p. 226
Urkundenbeweis	p. 228
Beweis durch Gestandnis	p. 232
Zeugenbeweis	p. 233
Sachverstandigenbeweis	p. 235
Parteien als Beweismittel	p. 237
Summary	p. 239
Resume	p. 241
Bibliography	p. 243
Irish Report on Evidence	p. 245
Nature and Application of the Law of Evidence	p. 245
The Role of the Judge and the Parties	p. 246
Shifting of Burden	p. 247
Presumptions and Dispensing with Proof	p. 247
Agreements Regarding the Burden of Proof	p. 247
Means and Value of the Proof	p. 248
Rule Against Hearsay	p. 248
Opinion Evidence Rule	p. 249
Character Evidence	p. 249
Improperly Obtained Evidence	p. 249
Subject of Proof	p. 251
Custom	p. 252
Local Law	p. 252
Foreign Law	p. 252
Evidence Proceedings	p. 252
Evidence Record and Means of Appeal	p. 253
Documents	p. 254
Proof of Contents	p. 255
Due Execution	p. 255
Evidential Weight	p. 256
Falsification of Documents	p. 256
Special Rules	p. 256
Non-written Documents	p. 256
Confession	p. 257
Witnesses	p. 258
Experts	p. 259
Court Inspections	p. 261
Resume	p. 262
Zusammenfassung	p. 264
Bibliography	p. 267
La Preuve en Droit Italien	p. 269
Resume	p. 292
Summary	p. 293
Zusammenfassung	p. 294
Bibliographie Essentielle	p. 295
La Preuve en Droit Luxembourgeois	p. 303
Les Regles de Fond des Procedes de Preuve	p. 304
La Charge de la Preuve	p. 304
Objet de la Preuve	p. 306
Les Differents Procedes de Preuve	p. 308
Administration Judiciaire de la Preuve	p. 314
La Production en Justice des Pieces et Documents	p. 314
Les Mesures d'Instruction Oordonees par le Juge	p. 316
Le Role du Juge dans la Production des Preuves	p. 319
Summary	p. 321
Zusammenfassung	p. 323
Bibliographie	p. 326
The Law of Evidence in Civil Proceedings in the Netherlands	p. 327
Introduction	p. 327
The Law of Evidence	p. 327
Application of the Law of Evidence	p. 328
The role of the judge and the parties	p. 329
The duty of parties to substantiate and adduce evidence	p. 329
The role of the judge	p. 330
Facts that do not have to be proven	p. 331
General	p. 331
Legal admission	p. 331
Judgments in other proceedings	p. 331
Procedural facts	p. 332
The burden of proof	p. 332
Means of proof	p. 333
The procedure of submitting evidence	p. 333
Preliminary evidence	p. 333
Evidence during the proceedings	p. 334
Documentary evidence	p. 335
Authentic and private instruments	p. 335
(Enforced) production of documentary evidence	p. 335
Witnesses	p. 336
The offer to produce evidence	p. 336
Summoning witnesses	p. 337
Examining witnesses	p. 338
Witnesses and privileges	p. 338
The party-witness	p. 339
Anonymous witnesses	p. 339
(Extrajudicial) admission	p. 339
Experts	p. 340
Inspection (visit and view)	p. 340
Assessment of evidence	p. 341
(Expert) witnesses	p. 341
Authentic and private instruments	p. 341
Legal inspection (official visit and view)	p. 342
Summary	p. 343
Resume	p. 344
Zusammenfassung	p. 346
Bibliography	p. 348
La Preuve en Droit Portugais	p. 349
Encadrement du Droit de la Preuve	p. 349
Repartition entre la Loi Civile et la Loi de Procedure Civile	p. 349
Application dans l'Espace et dans le Temps	p. 350
Charge de la Preuve et Preuve d'Office	p. 351
Repartition de la Charge de la Preuve	p. 351
Reversement de la Charge de la Preuve	p. 353
Violation du Devoir de Verite	p. 355
La Preuve d'Office	p. 355
Moyens et Valeur de la Preuve	p. 356
Le Cadre des Preuves	p. 356
La Presomption	p. 357
La Valeur de la Preuve Legale	p. 358
La Valeur Hors Proces de la Preuve Judiciaire	p. 358
L'Objet de la Preuve	p. 359
L'Allegation des Faits	p. 359
Les Faits Connus d'Office	p. 360
Droit Coutumier, Local et Etranger	p. 360
La Procedure de la Preuve	p. 360
Le Cheminement de la Preuve	p. 360
La Proposition de la Preuve	p. 361
L'Acquisition de la Preuve	p. 361
Le Devoir de Collaboration	p. 361
L'Enregistrement de la Preuve et les Voies de Recours	p. 362
L'Enregistrement	p. 362
L'Appreciation de la Preuve en Appel	p. 362
La Production de la Preuve en Appel	p. 362
Preuve Documentaire	p. 363
Categories de Documents	p. 363
La Valeur du Document Ecrit	p. 363
Le Faux et les Autres Causes d'Inefficacite du Document Ecrit	p. 364
La Copie	p. 365
Le Telegramme et le Telex	p. 365
Autres Documents	p. 366
La Preuve par Aveu	p. 367
La Valeur de l'Aveu	p. 367
La Valeur du Silence et du Refus de Declarer	p. 368
La Declaration Indivisible	p. 368
La Destruction de l'Aveu	p. 369
La Preuve Testimoniale	p. 370
Qui Peut etre Temoin	p. 370
Limitations de Doit Civil	p. 371
Limitations de Procedure	p. 371
Le Temoignage par ecrit	p. 371
L'Opposition a la Prueve par Temoins	p. 372
Preuve par Expertise	p. 373
Objet	p. 373
Le Choix de l'Expert	p. 373
Le Deroulement de L'Expertise	p. 373
L'Audition de l'Expert	p. 374
La Deuxieme Expertise	p. 374
La Valeur de L'Expertise	p. 374
L'Intervention d'Autres Techniciens	p. 374
La Preuve par Verification Direct	p. 375
Resume	p. 376
Summary	p. 377
Zusammenfassung	p. 378
Bibliographie	p. 379
La Preuve dans le Proces Civil Espagnol	p. 381
Dispositions sur la Preuve	p. 381
Charge de la Preuve et Preuve d'Office	p. 381
Mesures d'Instruction	p. 382
Objet de la Preuve	p. 384
Procedure de la Preuve	p. 384
Administration de la Preuve et Voies de Recours	p. 385
Les Pieces et Documents	p. 386
Comparution Personnelle des Parties	p. 388
Preuve par Temoins	p. 390
L'Expertise	p. 391
Verifications Personnelles du Juge	p. 393
Principales Nouveautes Introduites par le Code de Procedure Civile 1/2000	p. 394
Summary	p. 398
Zusammenfassung	p. 399
Bibliographie	p. 400
Evidence in Sweden	p. 407
The Objects of Proof	p. 407
Circumstances Which Make Proof-Taking Unnecessary	p. 408
The Burden of Alleging Legal Facts and the Burden of Proof	p. 411
Administration of Evidence	p. 413
Competence to Appear as a Witness	p. 413
Limitations on the Obligation to Testify	p. 413
The Procedure when Taking Witness Testimony	p. 414
Proof-Taking Outside of the Main Hearing	p. 417
Affidavits	p. 417
Examination by Telephone	p. 419
Examination of a Party	p. 420
Documentary Evidence	p. 421
On-site Investigations	p. 424
Experts	p. 425
Perpetuation of Proof for the Future	p. 426
Evaluation of Evidence	p. 427
Summary	p. 432
Resume	p. 433
Zusammenfassung	p. 434
Bibliography	p. 435
Das Beweisrecht in der Schweizerischen Rechtsordnung	p. 437
Einordnung des Beweisrechts	p. 437
Beweislast und Beweis von Amtes wegen	p. 439
Beweismittel und Beweiskraft	p. 442
Beweisgegenstand	p. 444
Beweisverfahren	p. 445
Beweiseintragung und Instanzenzug	p. 447
Urkundenbeweis	p. 448
Gestandnis (Parteiverhor)	p. 449
Zeugnis	p. 451
Gutachten von Sachverstandigen	p. 452
Augenschein	p. 453
Zusammenfassung	p. 455
Summary	p. 456
Resume	p. 457
Bibliographie	p. 458
On the authors	p. 461
Table of Contents provided by Rittenhouse. All Rights Reserved.