Nine Centuries of Spanish Literature (Dual-Language)

by Resnick, Seymour; Pasmantier, Jeanne

• ISBN13: 9780486282718
• ISBN10: 0486282716
• Format: Paperback
• Copyright: 1994-10-20
• Publisher: Dover Publications

Summary

From the medieval Poem of El Cid to the 20th-century works of novelist Blasco-Ibanez and poet/playwright Garcia Lorca: a rich sampling of the finest of all Spanish poetry, prose, and drama. Over 70 selections by more than 40 writers appear in the original Spanish text with an English translation on the facing page.

Table of Contents

Introduction	xiv
Medieval Period
Anonymous	1	(11)
The Poem of the Cid
Gonzalo de Berceo	12	(2)
The Miracles of Our Lady
Alfonso X	14	(6)
The Seven Parts
Juan Manuel	20	(8)
Count Lucanor
Archpriest of Hita	28	(12)
The Book of Good Love
Renaissance
Archpriest of Talavera	40	(8)
The Scourge
Marques de Santillana	44	(2)
Mountain Song VI
Poem	48
Jorge Manrique	50	(16)
Ode on the Death of His Father
Juan Escriva	66	(2)
Welcome Death
Anonymous Poems	68	(2)
The Kiss
Axa, Fatima and Marien
Ballads	70	(16)
Count Arnaldos	70	(2)
The Prisoner	72	(1)
The French Princess	72	(4)
Fount of Freshness	76	(2)
The Lamentation of Don Roderick	78	(2)
Abenamar, Abenamar	80	(2)
Woe is Me, Alhama	82	(2)
My Ornaments Are Arms	84	(2)
Fernando de Rojas	86	(26)
The Celestina
Gil Vicente	112	(2)
Grace and Beauty has the Maid
Cassandra's Song of Celibacy	114	(1)
Garcilaso de la Vega	114	(12)
Eclogue I
Sonnet X	124	(2)
Gutierre de Cetina	126	(1)
Madrigal
Anonymous	126	(18)
Lazarillo de Tormes
The Golden Age
Luis de Leon	144	(10)
Ode to Retirement
Ode to Francisco Salinas	146	(2)
The Life of the Blessed	148	(2)
Hymn on the Ascension	150	(2)
On Leaving Prison	152	(2)
Santa Teresa de Jesus	154	(4)
I Die Because I Do Not Die
Let Nothing Disturb Thee	158	(1)
San Juan de la Cruz	158	(8)
Songs of the Soul
O Flame of Living Love	160	(2)
Verses Written After an Ecstasy of High Exaltation	162	(4)
Lope de Rueda	166	(6)
The Olives
Miguel de Cervantes Saavedra	172	(48)
Don Quixote
Francisco Gomez de Quevedo	220	(12)
Paul, the Spanish Sharper	222	(8)
The Lord of Dollars	230	(2)
Death Warnings	232	(1)
Luis de Gongora y Argote	232	(8)
Let Me Go Warm
The Loveliest Girl	238	(2)
Come, Wandering Sheep, O Come
The Solitudes	240	(1)
Lope de Vega	240	(14)
Fuenteovejuna	242	(8)
Lullaby of the Virgin	250	(2)
Tomorrow	252	(2)
Sonnet on a Sonnet	254	(1)
Tirso de Molina	254	(8)
The Love-Rogue
Pedro Calderon de la Barca	262	(30)
Life is a Dream
The 18th Century
Jose Cadalso	292	(6)
Moroccan Letters
Tomas de Iriarte	298	(4)
The Bear, the Monkey and the Hog	300	(1)
The Ass and the Flute	300	(2)
Felix Maria de Samaniego	302	(4)
The Young Philosopher and His Friends
Juan Melendez Valdes	306	(2)
Juvenilities
The 19th Century
Mariano Jose de Larra	308	(16)
The Old Castilian
Jose de Espronceda	324	(10)
Pirate's Song
Jose Zorrilla
Boabdil	330	(4)
Ramon de Campoamor	334	(4)
Doloras
Gustavo Adolfo Becquer	338	(14)
Rhymes
Pedro Antonio de Alarcon	352	(10)
The Three-Cornered Hat
Juan Valera	362	(8)
Pepita Jimenez
Benito Perez Galdos	370	(14)
Dona Perfecta
Jose Echegaray	384	(16)
The Great Galeoto
The 20th Century
Vicente Blasco Ibanez	400	(4)
The Cabin
Ramon del Valle-Inclan	404	(8)
Sonata of Spring
Pio Baroja	412	(8)
The Tree of Knowledge
Miguel de Unamuno	420	(16)
Mist
Jacinto Benavente	436	(10)
The Bonds of Interest
Antonio Machado	446	(2)
Fields of Soria
Counsels	448	(1)
Juan Ramon Jimenez	448	(4)
Green
Dream Nocturne	450	(1)
I Would That All My Verses	450	(2)
Federico Garcia Lorca	452	(8)
Rider's Song
The Guitar	454	(1)
Somnambule Ballad	454	(6)
Bibliography	460	(2)
Index	462