the Spanish Song Companion

The Spanish Song Companion is an introduction to the rich heritage of Spanish song, providing the texts of over 300 songs with parallel translations in accurate and readable English.

Jacqueline Cockburn is Head of History of Art at Westminster School and an associated lecturer at Birkbeck College, University of London

Acknowledgements

9

(2)

Translators' note

11

(2)

Introduction: In Search of Spanish Song

13

(10)

Monody and Polyphony

23

(14)

Alfonso X of Castile and Leon ('El Sabio')

26

(2)

Jacob de Selenches

28

(1)

Johannes Cornago

28

(2)

Enrique

30

(1)

Johannes Urreda

30

(1)

Francisco de la Torre

31

(1)

Juan de Anchieta

32

(1)

Juan del Encina

33

(2)

Alonso de Mondejar

35

(1)

Gabriel Mena

35

(1)

Cristobal Morales

36

(1)

The Beginnings of Solo Song

37

(19)

Luis de Milan

38

(1)

Alonso Mudarra

39

(1)

Diego Pisador

40

(1)

Juan Vasquez

41

(2)

Enriquez de Valderrabano

43

(1)

Luys de Narvaez

44

(1)

Miguel de Fuenllana

45

(1)

Esteban Daza

46

(1)

Francisco Guerrero

47

(1)

Gines de Morata

48

(1)

Juan Bautista Comes

49

(1)

Juan del Vado

49

(1)

Anonymous song settings

50

(6)

Song in the Theatre: Tonadilla and Zarzuela

56

(17)

Antonio Literes

58

(1)

Luis Mison

59

(1)

Jose Castel

60

(1)

Pablo Esteve

61

(1)

Antonio Rosales

62

(1)

Jacinto Valledor

62

(1)

Ventura Galvan

63

(1)

Blas de Laserna

64

(2)

Jose Palomino

66

(1)

Fernando Ferandiere

67

(1)

Mariano Bustos

67

(1)

Manuel Pla

68

(1)

Fernando Sor

69

(4)

Isaac Albeniz

73

(7)

Enrique Granados

80

(16)

Amadeo Vives

96

(9)

Manuel de Falla

105

(11)

Joaquin Nin

116

(6)

Joaquin Turina

122

(17)

Jesus Guridi

139

(3)

Oscar Espla

142

(3)

Frederic Mompou

145

(16)

Eduardo Toldra

161

(11)

Roberto Gerhard

172

(12)

Alberto Hemsi

184

(4)

Fernando Obradors

188

(10)

Federico Garcia Lorca

198

(10)

Joaquin Rodrigo

208

(15)

Xavier Montsalvatge

223

(7)

Afterword: Spanish Song of the Future

230

(3)

Appendix

233

(5)

Notes on the poets

238

(11)

Select Discography

249

(4)

Index of composers

253

(4)

Index of poets and translators

257

(6)

Index of titles and first lines

263

What is included with this book?

The New copy of this book will include any supplemental materials advertised. Please check the title of the book to determine if it should include any access cards, study guides, lab manuals, CDs, etc.

The Used, Rental and eBook copies of this book are not guaranteed to include any supplemental materials. Typically, only the book itself is included. This is true even if the title states it includes any access cards, study guides, lab manuals, CDs, etc.