Umlaut Phenomena in Early New... | Buy

Lee Forester is Associate Professor of German and Russian at Hope College in Holland, Michigan

List of Tables

xi

List of Symbols and Abbreviations

xiii

Introduction

1

(12)

Research on umlaut

1

(1)

Umlaut in Early New High German

2

(1)

Approach of this study

3

(1)

Theoretical framework

4

(7)

Summary

11

(2)

Methodology

13

(14)

Frames

14

(2)

Categories used in analysis

16

(2)

Grammatical categories

18

(1)

Sound iconism

19

(1)

Word stress

20

(1)

Dialect

21

(1)

Morphological grammaticalization

21

(1)

Dependent/independent clause

22

(1)

Word order

22

(1)

Lexical negatives

23

(1)

Negative concepts

23

(1)

Religious/spiritual concepts

23

(1)

Reference

23

(1)

Concrete/abstract

24

(1)

Imperative/hortatory

24

(1)

Emphatic

24

(1)

Theme/rheme

25

(1)

Level of discourse

25

(1)

Author's perception

25

(1)

Etymologizing

25

(1)

Graphemic iconism

25

(1)

Conclusion

26

(1)

Das Narrenschiff

27

(50)

buchlin : buchlin `little book'

28

(10)

klopft : kloppfft `(he) knocks'

38

(9)

verfart : vmbfert `go astray : travel around'

47

(7)

bucher : bucher `books'

54

(10)

brudern : bruder `brothers'

64

(7)

Summary of findings for Das Narrenschif

71

(6)

Der Ackermann von Bohmen

77

(42)

Behem : Bohem `Bohemia'

77

(6)

behemer : bohemer `Bohemians'

83

(6)

geschopffet : schoepfer : schopffungen `created' : `creator' : `creatures'

89

(11)

priefunge : brieffung : pruffe : pruffen `detecting' : `to detect'

100

(8)

zichest : entzuch `pause' : `accuse'

108

(6)

Summary of findings for Der Ackermann von Bohmen

114

(5)

Sendbrief vom Dolmetschen

119

(64)

Bapstesel : Bapstesel `papist asses'

120

(8)

boses : boses `evil'

128

(4)

durfft : durffen `to need, be required'

132

(7)

gewist : gewust `knew'

139

(5)

grusse : grussen : grusset : Gegrusset `to greet'

144

(5)

klotze : klotze `stumps'

149

(5)

landsfurst : furst `prince'

154

(5)

Luthers : Luthers ``Luther's''

159

(5)

schon : schon `beautiful, fine'

164

(6)

suchen : suchen `to seek, look for'

170

(7)

Summary of findings for Sendbrief vom Dolmetschen

177

(6)

Conclusion

183

(6)

Grammatical categories

183

(2)

Categories (8--25)

185

(4)

Appendix A: Texts

189

(36)

A.1 Das Narrenschiff

189

(12)

A.2 Der Ackermann von Bohmen

201

(7)

A.3 Sendbrief vom Dolmetschen

208

(17)

Appendix B: Translations

225

(36)

B.1 Translation of Das Narrenschiff

225

(12)

B.2 Translation of Der Ackermann von Bohmen

237

(7)

B.3 Translation of Sendbrief vom Dolmetschen

244

(17)

Notes

261

(2)

Selected Bibliography

263

(10)

Index

273

What is included with this book?

The New copy of this book will include any supplemental materials advertised. Please check the title of the book to determine if it should include any access cards, study guides, lab manuals, CDs, etc.

The Used, Rental and eBook copies of this book are not guaranteed to include any supplemental materials. Typically, only the book itself is included. This is true even if the title states it includes any access cards, study guides, lab manuals, CDs, etc.