Vulgariser la Medecine : Du style medical en France et en Italie (XVIe et XVIIe Siecles)

by Carlino, Andrea

• ISBN13: 9782600012638
• ISBN10: 260001263X
• Edition: 1st
• Format: Paperback
• Copyright: 2009-12-01
• Publisher: DAVID BROWN BOOK COMPANY

Summary

English summary: Latin was the language of choice for medical treatises until the seventeenth century, when some doctors broke with this social and cultural tradition and began adopting local vernaculars. This lively study examines the intended audience and subject matter for these vernacular treatises, as well as literary methods and devices employed to seduce and engage a growing public. French text. Jusqu'au XVIIe siecle, les traites de medecine, reserves aux doctes s'ecrivaient d'ordinaire en latin. Pour toucher un public plus large, our se conformer aux politiques princieres de la langue ou pour participer au debat humaniste sur l'utilisation du vernaculaire, certains praticiens adopterent cependant la langue vulgaire: c'est un acte de rupture culturelle et sociale. Quels sont ces pionniers et a qui s'adressent-ils? Quelles sont les connaissances, nosologiques et therapeutiques, qu'ils choisissent de partager avec leurs nouveaux lecteurs? A quelles strategies stylistiques et rhetoriques recourent-ils? On decouvrira les surprenantes affinites entre cette medecine, qu'elle soit francaise ou italienne, et ce qu'on appelle aujourd'hui la litterature. On decouvrira aussi a quelles ruses recourent les auteurs pour interesser et seduire soit les patients, soit le public croissant des amateurs. La medecine en langue vulgaire, a la fin du XVIe et au debut du XVIIe siecle, est volontiers pittoresque et truculente. Ce livre n'est pas triste non plus.