Note: Supplemental materials are not guaranteed with Rental or Used book purchases.
Purchase Benefits
What is included with this book?
Capítulo Uno | |
La presencia hispana en los Estados Unidos | p. 1 |
Para entrar en onda | p. 2 |
Conversación y cultura | p. 3 |
Hispanos en los Estados Unidos | p. 3 |
Lectura | p. 9 |
En un barrio de Los Ángeles | p. 10 |
La hispanidad norteamericana, de El espejo enterrado: Reflexiones sobre España y el Nuevo Mundo | p. 14 |
Mi nombre | p. 22 |
Un sándwich de arroz | p. 23 |
Ritmo al éxito: Cómo un inmigrante hizo su propio sueño americano | p. 27 |
El futuro del español en Estados Unidos | p. 35 |
Mundos hispanos | p. 37 |
Celia Cruz: ¡Azúcar! | p. 37 |
Latinos en Estados Unidos, Titti Sotto | p. 39 |
La latinización de Estados Unidos | p. 42 |
El arte de ser bilingüe | p. 45 |
Composición autobiográfica dirigida | p. 45 |
El arte de hacer una entrevista | p. 45 |
Unos pasos más: fuentes y recursos | p. 47 |
Capítulo Dos Los mexicanoamericanos | p. 53 |
Para entrar en onda | p. 54 |
Conversación y cultura | p. 55 |
Las raíces de los mexicanoamericanos | p. 55 |
Lectura | p. 58 |
Se arremangó las mangas | p. 59 |
Mi acento (Living with an Accent) | p. 65 |
Homenaje a los padres chicanos | p. 75 |
Mareo escolar | p. 77 |
México Cinema: Chiles rojos picantes | p. 81 |
Mundos hispanos | p. 85 |
César Chávez | p. 85 |
Edward James Olmos | p. 85 |
Gael García Bernal | p. 86 |
El arte de ser bilingüe | p. 87 |
Leer en inglés e interpretar en español | p. 87 |
Interpretar en inglés y en español | p. 88 |
Unos pasos más: fuentes y recursos | p. 89 |
Capítulo Tres Los puertorriqueños | p. 95 |
Para entrar en onda | p. 96 |
Conversación y cultura | p. 97 |
Los puertorriqueños de aquí y de allá | p. 97 |
Lectura | p. 104 |
La carta | p. 105 |
A José Martí | p. 107 |
Prólogo: cómo se come una guayaba, de Cuando era puertorriqueña | p. 109 |
Ni te lo imagines, de Cuando era puertorriqueña | p. 111 |
Un, dos, tres: Ricky Martin | p. 115 |
Mundos hispanos | p. 118 |
Recordando a Raúl Juliá, actor de teatro y cine | p. 118 |
La plena: Linda música puertorriqueña | p. 120 |
La primera mujer puertorriqueña elegida al congreso | p. 121 |
Sonia Sotomayor: el sueño americano | p. 121 |
El arte de ser bilingüe | p. 124 |
¿Debe ser el inglés el idioma oficial de los Estados Unidos? | p. 124 |
Unos pasos más: fuentes y recursos | p. 126 |
Capítulo Cuatro Los cubanos y los cubanoamericanos | p. 131 |
Para entrar en onda | p. 132 |
Conversación y cultura | p. 133 |
Los cubanos y cubanoamericanos | p. 133 |
Lectura | p. 139 |
Mi raza, José Martí | p. 140 |
Balada de los dos abuelos | p. 142 |
Selecciones de Antes que anochezca | p. 145 |
El mar | p. 145 |
Mariel | p. 146 |
Introducción. El fin | p. 148 |
Daína Chaviano: Al principio fue la fantasía… | p. 152 |
Mundos hispanos | p. 156 |
Pedro Zamora | p. 156 |
Pedro José Greer | p. 159 |
Yoani Sánchez | p. 161 |
El arte de ser bilingüe | p. 164 |
Opinión editorial: La Torre de Babel | p. 164 |
Espanglish o spanglish: Producto de una nueva realidad | p. 166 |
Unos pasos más: fuentes y recursos | p. 170 |
Capítulo Cinco La herencia multicultural de España | p. 177 |
Para entrar en onda | p. 178 |
Conversación y cultura | p. 179 |
España ayer y hoy | p. 179 |
Lectura | p. 189 |
Calés y payos | p. 189 |
Ay, torito bueno: La abolición de los toros a debate | p. 193 |
Pamplona, Hemingway y PETA | p. 196 |
"Poema XXIX" de Proverbios y cantares | p. 200 |
La guitarra | p. 202 |
Canción del jinete | p. 202 |
Mundos hispanos | p. 204 |
El flamenco | p. 204 |
El arte de ser bilingüe | p. 210 |
La traducción y la interpretación | p. 210 |
Unos pasos más: fuentes y recursos | p. 213 |
Capítulo Seis Los derechos humanos | p. 219 |
Para entrar en onda | p. 220 |
Conversación y cultura | p. 221 |
Violaciones de los derechos humanos en Latinoamérica: Violencia e injusticia | p. 221 |
Lectura | p. 225 |
Esperanza | p. 226 |
Pastel de choclo | p. 228 |
Dos más dos | p. 229 |
Esa tristeza que nos inunda | p. 230 |
Canción del presidio político | p. 231 |
Cuba y los derechos humanos | p. 231 |
La escuelita de Bahía Blanca | p. 239 |
Busco a mi hermano | p. 248 |
Los mejor calzados | p. 252 |
Espuma y nada más | p. 254 |
La ruta de la muerte | p. 258 |
Mundos hispanos | p. 263 |
Caña amarga: Explotación infantil en México | p. 263 |
Javier de Nicoló: Padre que ayuda a los gamines de Bogotá | p. 267 |
La pobreza y las más de 4,000 maquiladoras en la frontera | p. 268 |
El arte de ser bilingüe | p. 270 |
La Argentina y el matrimonio homosexual: Una sociedad más igualitaria | p. 270 |
Proclama sobre los derechos humanos | p. 272 |
Unos pasos más: fuentes y recursos | p. 274 |
Capítulo Siete La mujer y la cultura | p. 279 |
Para entrar en onda | p. 280 |
Conversación y cultura | p. 281 |
La mujer y la sociedad en el mundo hispano | p. 281 |
Lectura | p. 283 |
¿Iguales o diferentes? El feminismo que viene | p. 283 |
La revolución inacabada | p. 288 |
Nosotras | p. 291 |
Redondillas | p. 295 |
Selecciones de El dulce daño, Alfonsina Storni Tú me quieres blanca | p. 297 |
Peso ancestral | p. 298 |
Hombre pequeñito | p. 299 |
Kinsey Report No. 6 | p. 300 |
Mujer y literatura en América Latina (fragmento) | p. 302 |
La mujer y los libros | p. 308 |
Entrevista: Rosa Montero | p. 310 |
Mundos hispanos | p. 313 |
Michelle Bachelet | p. 313 |
Mercedes Sosa | p. 316 |
El arte de ser bilingüe | p. 318 |
Breves representaciones teatrales | p. 318 |
Unos pasos más: fuentes y recursos | p. 320 |
Capítulo Ocho Cruzando puentes: El poder de la palabra, la imagen y la música | p. 327 |
Para entrar en onda | p. 328 |
Conversación y cultura | p. 329 |
¡Extra! ¡Palabras, imágenes y música por el Internet! | p. 329 |
Lectura | p. 331 |
Biografía: Chayanne | p. 332 |
El futuro del periodismo | p. 335 |
Vive tu vida al rojo vivo (fragmento) | p. 340 |
Dos palabras | p. 347 |
Botella al mar para el dios de las palabras | p. 355 |
La lengua común | p. 357 |
Mundos hispanos | p. 363 |
Música sin fronteras | p. 363 |
¡Cristina! Confidencias de una rubia | p. 366 |
El arte de ser bilingüe | p. 368 |
Cómo preparar una hoja de vida en español | p. 368 |
Las librerías y las bibliotecas de su comunidad | p. 370 |
Unos pasos más: fuentes y recursos | p. 371 |
Apéndices Apéndice A: Recursos del español para profesores y estudiantes | p. 375 |
Apéndice B: La red en español y otras direcciones útiles | p. 379 |
Apéndice C: Otros recursos: películas, videos y audiovisuales | p. 381 |
Apéndice D: Teaching Spanish as a Heritage Language: Recommended Readings | p. 383 |
Mapas | p. 387 |
Créditos de fotos | p. 391 |
Créditos | p. 393 |
Índice | p. 397 |
Table of Contents provided by Publisher. All Rights Reserved. |
The New copy of this book will include any supplemental materials advertised. Please check the title of the book to determine if it should include any access cards, study guides, lab manuals, CDs, etc.
The Used, Rental and eBook copies of this book are not guaranteed to include any supplemental materials. Typically, only the book itself is included. This is true even if the title states it includes any access cards, study guides, lab manuals, CDs, etc.